Keine exakte Übersetzung gefunden für الانفتاح على الخارج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الانفتاح على الخارج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has to be able to look outwards. We have to do away with violence and inter-ethnic hatred.
    فيتعين أن تكون قادرة على الانفتاح على الخارج.
  • Confidence comes from opening up to the outside world, from stability, security and transparency. Good governance and democracy are also crucial.
    والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار والأمن والشفافية.
  • Linking international trade to poverty reduction is best achieved through national development policies that are pragmatic, inclusive and outward-looking.
    إن الوسيلة المُثلى لتحقيق الربط بين التجارة الدولية والحد من الفقر هي من خلال السياسات الإنمائية الوطنية التي تتسم بالواقعية والشمولية والانفتاح على الخارج.
  • History and necessity have opened Canada to the world.
    وقد عمل التاريخ والضرورة على انفتاح كندا على العالم الخارجي.
  • The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, caution in monetary matters and opening up to external markets.
    وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، والاحتراس في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
  • Strategic investments in human resource development, education, infrastructure and openness to foreign technologies are critical.
    وثمة أهمية حيوية للاستثمارات الاستراتيجية في تنمية الموارد البشرية والتعليم والهياكل الأساسية والانفتاح على التكنولوجيات الخارجية.
  • China began to reform its economic system and open up to the outside world in the 1980s.
    بدأت الصين منذ الثمانينات بإصلاح نظامها الاقتصادي والانفتاح على العامل الخارجي.
  • The most successful experiences of development and poverty reduction among developing countries have involved a combination of outward orientation with domestic intervention, the latter seeking to support rather than supplant market mechanisms.
    وتشمل التجارب الأكثر نجاحاً في مجال التنمية والحد من الفقر في البلدان النامية، الجمع بين توجه الانفتاح على الخارج وبين التدخل على المستوى الداخلي الذي يسعى إلى تقديم الدعم لآليات السوق عوضاً عن إزاحتها.
  • Algeria has unfailingly honoured its commitments under the treaties it has ratified and has demonstrated its openness to the outside world by regularly submitting its periodic reports under the conventions ratified and by receiving non-governmental organizations whenever requested.
    ولم تغفل الجزائر عن الامتثال لالتزاماتها في إطار المعاهدات التي صدقت عليها ولا عن إبداء انفتاحها على الخارج وتقديم التقارير الدولية بانتظام فيما يتعلق بالاتفاقيات التي صدقت عليها ولا عن استقبال المنظمات غير الحكومية، في كل مرة يُطلب منها ذلك.
  • It is based on the concepts of non-alignment and non-confrontation with any other country or regional organization and openness to the outside world.
    فهي تستند إلى مفهومي عدم الانحياز وعدم المواجهة مع أي بلد آخر أو منظمة إقليمية وإلى الانفتاح على العالم الخارجي.